登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地

唐代 • 李白

送客谢亭北，逢君纵酒还。
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。

译文：

我在谢亭的北面为友人送别，恰好碰上你纵酒游玩归来。

我们骑着马像孩童嬉戏一般，沿着曲折的山路盘旋而上，一路放声大笑，策马登上了这青翠的山峦。

勒转马鞭遥指长安的方向，只见那夕阳正缓缓落入西边秦地的城关。

那帝王所在的都城啊，远在三千里之外，渺茫地隐藏在那碧云之间。