金陵凤凰台置酒

唐代 • 李白

置酒延落景，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来。
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩，天老坐三台。
豪士无所用，弹弦醉金罍。
东风吹山花，安可不尽杯。
六帝没幽草，深宫冥绿苔。
置酒勿复道，歌钟但相催。

译文：

在金陵凤凰台上摆下酒宴，来挽留即将西沉的落日。
那长江的波浪滔滔不绝，仿佛书写着万古的历史，我的心境也如那开阔的云朵一般豁然开朗。
我不禁想问，往昔之时，凤凰是为谁而飞来呢？
凤凰飞走已经很久了，应当在如今这个时代回归。
如今的圣明君主超越了伏羲和轩辕，贤明的辅臣居于高位。
可像我这样的豪士却没有施展才能的机会，只能弹着琴弦，醉倒在盛满美酒的酒杯前。
东风吹拂着山间的野花，此情此景，怎能不把酒喝干呢？
六朝的帝王早已湮灭在荒草之中，那幽深的宫殿也布满了暗绿的青苔。
摆下酒宴就别再提那些烦心事了，且让那歌乐声催促着我们尽情畅饮吧。