春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

唐代 • 李白

昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
君王歌大风，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
鹢首弄倒景，蛾眉缀明珠。
新弦采梨园，古舞娇吴歈。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。

译文：

以前我听闻颜光禄（颜延之）曾追随帝王在京城的湖泊上设宴。那时候，高大的楼船驶入如天空明镜般清澈的湖水中，华丽的帐殿就像在云间大道上展开。君王（宋文帝）吟唱着《大风歌》，就如同刘邦在故乡丰沛那样欢乐。颜延年献上了优美的诗篇，他的才情高远，可与古代的诗人相媲美。

可惜我没能赶上那个时候，只能独自站在孤独的钟山之上。如今杨江宁（杨宰）有着美好的风范，他的美名在海边都广为流传。他的座上都是杰出的官员，他们就像美玉树林般光彩照人。船头雕刻的鹢鸟倒映在水中，美丽的歌女头上点缀着明珠。新的琴弦弹奏着梨园里的曲子，古老的吴地舞蹈轻盈娇美。歌声婉转，仿佛能绕着银河飘荡，听的人都满心欢愉。

天色渐晚，鸡回巢时叽叽喳喳叫个不停，沿着月光，笙竽的声音热闹沸腾。曾经是帝王的宫苑，如今却成了人们打柴割草的地方。有感于此，我劝大家干一杯，希望你们能把瓢壶都斟满。趁着荣华兴盛的时候及时行乐吧，不要让后来的贤才为我们叹息啊。