春陪商州裴使君游石娥溪

唐代 • 李白

裴公有僊标，拔俗数千丈。
澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。
萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。
褰帷对云峰，扬袂指松雪。
𫏐出东城边，遂游西岩前。
横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
寻幽殊未歇，爱此春光发。
溪傍饶名花，石上有好月。
命驾归去来，露华生翠苔。
淹留惜将晚，复听清猨哀。
清猨断人肠，游子思故乡。
明发首东路，此懽焉可忘。

译文：

裴公有着超凡脱俗的气质，品格卓异，远超常人。
他好似那自在飘荡在沧洲的云朵，心怀高远，如对紫霞的遐想般超凡。
裴公到商洛任职为官，政务处理得井井有条，此时心境已然闲适。
他远离尘世的喧嚣，心境寂静，仿佛关闭了世俗的门径。
我在这美好的时节前来拜访，裴公热情地接待我，我们相处十分愉悦。
我们撩起车帷欣赏着如黛的云峰，挥动衣袖指点着松间的积雪。
我们暂时出了东城，接着游览到西岩之前。
看那翠壁横亘天际，气势雄伟；山壑间泉水喷涌，红泉潺潺有声。
我们探寻幽静之景的兴致丝毫不减，喜爱这春光烂漫的景象。
溪流旁边满是名贵的花朵，石头上洒着皎洁的月光。
到了该驾车回去的时候，翠绿的苔藓上已生出了露珠。
我们留恋此地，可惜天色将晚，又听到了猿猴的哀鸣。
那猿猴的叫声令人肝肠寸断，我这游子不禁思念起故乡。
明天一早我就要踏上东归的路途，但今日的欢乐又怎会轻易忘怀。