詶裴侍御对雨感时见赠

唐代 • 李白

雨色秋来寒，风严清江爽。
孤高绣衣人，潇洒青霞赏。
平生多感激，忠义非外奖。
祸连积怨生，事及徂川往。
楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭，泣血将安仰。
鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。
颇似今之人，蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔，何由税归鞅。
日夕听猨怨，怀贤盈梦想。

译文：

秋天的雨，带来了阵阵寒意，狂风劲吹，清江水面清爽宜人。

那身着绣衣的御史大人您，品格孤高，潇洒地欣赏着如青霞般的美景。

您平生多有令人感动的义举，您的忠义是发自内心，并非为了外在的褒奖。

灾祸是因为长久的积怨而生，事情就像那流逝的河水一样，一去不返。

当年楚国有壮士伍子胥，他将鄢郢之地翻了个底朝天。申包胥在秦国朝堂痛哭，泣血求救，却不知该仰仗谁来拯救楚国。

伍子胥鞭打楚平王尸体，极尽侮辱，朝堂之上长满了荒草。

这就很像如今的世道啊，奸臣贼子陷害忠良之士。

我们被这渺渺的江水隔开，我什么时候才能驾车回到您身边呢？

从早到晚听着猿猴哀怨的叫声，我满心都是对贤德之人您的思念，梦里也全是您的身影。