以诗代书荅元丹丘

唐代 • 李白

青鸟海上来，今朝发何处。
口衔云锦字，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勗，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。

译文：

一只青鸟从海上飞来，今天它是从哪里启程的呢？
它嘴里衔着写满如云锦般美好文字的书信，转眼间又向远处飞去。
青鸟飞进了紫色的烟雾里消失不见，而书信留在了我雕花的窗户前。
我打开信封不由得露出了笑容，原来是老朋友寄来的信。
老朋友在信中深情地勉励我，还说一直挂念着我，为我忧心。
我独自居住在咸阳，已经三次看到秦地的草变绿，时光过得真快啊。
我把信放在衣袖间，伸长脖子一直眺望远方，一刻也没停歇。
久久凝望，却难以见到老朋友的身影，只有那飘动的浮云横在远山之上。