詶谈少府

唐代 • 李白

一尉居倏忽，梅生有僊骨。
三事或可羞，匈奴哂千秋。
壮士屈黄绶，浪迹寄沧洲。
昨观荆岘作，如从云汉游。
老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。

译文：

你身为县尉，生活过得如此洒脱自在，你就如同有着仙骨的梅福一般超凡脱俗。

身居三公之位的人或许会做出令人羞耻之事，就像汉朝的田千秋被匈奴人嘲笑一样。

你这样的壮士却委屈地当了个小官，只能浪迹江湖，寄情于江海之上。

昨天我读了你写的关于荆山、岘山的诗作，感觉就像跟着你一同在银河中遨游，那些诗句美妙至极。

我这老头子已经到了暮年，看着你这才华出众的年轻人，就像蹩脚的马面对骏马一样，心里既羡慕又自愧不如。