送储邕之武昌

唐代 • 李白

黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢脁清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。

译文：

黄鹤楼上西沉的月亮洒下清光，那万里长江流淌着我无尽的深情。

三十年来春风一次次吹拂，我却只能徒劳地回忆武昌城的过往。

今日送你远行，实在难以说离别，端着酒杯，可惜还没把酒饮尽。

湖水相连之处是当年张乐欢宴的地方，山峦仿佛追逐着我们泛舟前行。

你重然诺的品格为楚人所看重，诗作也如谢朓般清新动人。

我心中有一曲《沧浪歌》，愿随着你划船的歌声一同寄去。