送别

唐代 • 李白

斗酒渭城边，垆头醉不眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别倾壶醑，临分赠马鞭。
看君颍上去，新月到应圆。

译文：

在渭城边上，我与友人摆下一桌美酒，在那酒垆前开怀畅饮，醉意上头却难以入眠。

眼前那千万株梨树绽放着洁白的花朵，宛如一片晶莹的白雪；杨树垂下万条柔枝，在风中轻舞，仿佛笼罩着一层缥缈的烟雾。

我满心惜别之情，不断地为友人倒酒，在即将分别的时候，我赠给他一条马鞭。

看着你就要前往颍水那边，等你到达的时候，那刚刚一弯新月应该也变成又大又圆的满月了。