送长沙陈太守二首 一

唐代 • 李白

长沙陈太守，逸气凌青松。
英主赐五马，本是天池龙。
湘水回九曲，衡山望五峰。
荣君按节去，不及远相从。

译文：

长沙的陈太守啊，您那超凡脱俗的气质可比那挺拔的青松还要出众。

英明的君主赐予您五马之车，要知道您本就是天池中的蛟龙，有着非凡的才能和高远的志向。

湘江蜿蜒曲折，拐了无数个弯，衡山雄伟，那五座山峰遥遥在望。

真为您感到荣耀，您持着符节前往长沙赴任。只可惜我没办法陪您一同远去，与您一路相随。