送纪秀才游越
海水不满眼，观涛难称心。
即知蓬莱石，却是巨鼇簪。
送尔游华顶，令余发舃吟。
仙人居射的，道士住山阴。
禹穴寻溪入，云门隔岭深。
绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。
译文：
大海茫茫，那壮观的海水都不能完全收入眼底，观看那汹涌的波涛实在难以让人尽情尽兴。
我知道那传说中蓬莱山上的石头，就像是巨大的鳌鱼头上的簪子一般神奇。
现在送你去游览华顶山，这让我也不禁诗兴大发，想要吟咏诗篇。
听说那里有仙人居住在射的山上，道士们则住在山阴之处。
你可以沿着溪水探寻禹穴，云门寺则深藏在重重山岭的后面。
在那绿萝摇曳的秋夜月色之下，当我听到悠扬的琴声，定会想起远方的你。