送侯十一

唐代 • 李白

朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。
时无魏公子，岂贵抱关人。
余亦不火食，游梁同在陈。
空余湛卢剑，赠尔托交亲。

译文：

当年朱亥锤击晋鄙时，侯嬴还隐匿于市井之中。
要是当时没有魏公子无忌这样的贤明之人，又怎会看重侯嬴这样看守城门的人呢？
我如今也像古人一样不生火做饭，生活清苦，就像当年孔子游于梁国被困于陈国那样落魄。
我现在身边只剩下这把湛卢剑了，把它送给你，以此来寄托我们之间的深厚情谊。