送祝八之江东赋得浣纱石

唐代 • 李白

西施越溪女，明艳光云海。
未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦适东越，碧山青江几超忽。
若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。

译文：

西施本是越国若耶溪畔的一个女子，她的明艳光彩能照亮云海。
在她还没进入吴王夫差的宫殿之前，她当年浣纱的那块古老石头如今依然存在。
如今，桃李刚刚绽放花朵，映照在古老的木筏上，菖蒲还长得短短的，从平坦的沙滩上冒出来。
过去，西施这位红粉佳人的身影映照在溪水中，而现在，青苔已经覆盖了飘落的花朵。
你要离开西秦前往东越之地，一路上青山绿水，行程快速而短暂。
如果你到了远方思念起故人，就到浣纱石上，仰望那一轮明月吧。