送杨少府赴选

唐代 • 李白

大国置衡镜，准平天地心。
群贤无邪人，朗鉴穷情深。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。
时泰多美士，京国会缨簪。
山苗落涧底，幽松出高岑。
夫子有盛才，主司得球琳。
流水非郑曲，前行遇知音。
衣工剪绮绣，一悮伤千金。
何惜刀尺余，不裁寒女衾。
我非弹冠者，感别但开襟。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。
大道安弃物，时来或招寻。
尔见山吏部，当应无陆沈。

译文：

在这伟大的国度里，设有公平的选拔机制，它就像精准的衡镜，能衡量出天地间至公的心意。

众多贤才汇聚于此，其中没有奸邪之人，选拔者目光如炬，能洞察入微，看透每个人的才学与品性。

我们的君主心怀仁德，就像舜帝吟唱《南风歌》那样关爱百姓，身着龙袍冕旒，从容地弹奏着鸣琴，治理国家。

如今时势太平，涌现出许多优秀的人才，他们纷纷来到京城，参加选拔，帽上的缨带和簪子相互辉映。

就像山苗本应长在高山却落在了山涧底部，而那幽松本扎根在山涧却长到了高山顶上，有时贤才会被埋没，庸才却占据高位。

杨少府你有着卓越的才华，主考官一定会发现你这如同美玉般的人才。

你就像清澈的流水，绝不是那靡靡的郑声，此番前行定能遇到赏识你的知音。

这就好比衣工裁剪绮绣，如果裁剪失误，就会白白糟蹋价值千金的布料。

为什么不多用些手中的刀尺，为贫寒的女子裁剪出能御寒的被子呢？言外之意是希望选拔者不要浪费人才，多给贤才机会。

我并不是那种为了仕途而互相引荐的人，只是因为与你分别，才敞开胸怀，坦诚相告。

空谷中虽然没有白驹，但贤才又怎会因此而悲吟叹息呢？

大道宽广，怎会舍弃有用之物，时机到来时，贤才自会被招用。

你见到那如同山涛一样公正的吏部官员，应当不会被埋没，定能一展才华。