江夏别宋之悌
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猨啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
译文：
楚地的江水清澈得就像天空一样纯净，它浩浩荡荡地流向远方，一直与那广阔无垠的碧海相通。
我和你即将分别，各自奔赴千里之外的地方，不过此刻咱们的兴致都寄托在这一杯酒里。这杯酒中，饱含着我们的情谊。
晴朗的日子里，山谷中的鸟儿欢快地啼鸣；晚风中，江边的猿猴发出阵阵长啸。它们的声音似乎也在为我们的离别而添了几分哀愁。
我这一生坚强刚毅，从来都不轻易落泪，可在今天与你分别的时刻，泪水却止不住地流了下来，怎么也停不下来。