留别贾舍人至二首 一

唐代 • 李白

大梁白云起，飘飖来南洲。
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
鼇抃山海倾，四溟扬洪流。
意欲托孤凤，从之摩天游。
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
不肯衔我去，哀鸣慙不周。
远客谢主人，明珠难暗投。
拂拭倚天劒，西登岳阳楼。
长啸万里风，扫清胷中忧。
谁念刘越石，化为绕指柔。

译文：

在大梁的上空，白云悠悠升起，它们飘飘摇摇地来到了南方的地域。
我像那白云一样，在苍梧的原野上徘徊辗转，不知不觉已经在这里度过了十个罗浮山的秋天。
时局动荡不安，就好像巨鳌欢舞使得山海倾斜，四海都扬起了汹涌的洪流。
我心里想要依托那孤独的凤凰，跟随着它直上青天，在天际遨游。
可凤凰也苦于这世道道路艰难，无奈地翱翔着回到了昆仑仙山。
它不肯衔着我一同离去，只能悲哀地鸣叫，我也羞愧自己未能到达不周山那般高远的境界。
我这个远方来的客人向主人辞行，深知明珠不能在黑暗中随意投掷。
我仔细地拂拭着那把倚天宝剑，然后向西登上岳阳楼。
我迎着万里长风放声长啸，希望能借此扫清心中的忧愁。
如今又有谁会想起刘越石呢，曾经那样的英雄豪杰，最后也变得像能绕在指头上的柔软之物一般，失去了往日的锋芒。