赠别郑判官

唐代 • 李白

窜逐勿复哀，惭君问寒灰。
浮云本无意，吹落章华台。
远别泪空尽，长愁心已摧。
二年吟泽畔，顦顇几时回。

译文：

你被放逐在外，就不要再哀伤了，我惭愧你还来慰问我这心如死灰之人。

我就像那浮云，本来没有什么想法，却被命运的风随意吹落到章华台。

我们远别时泪水都流干了，长久的哀愁让我的心都快被摧毁。

我在这水泽之畔吟诗已经两年，如今面容憔悴，不知道什么时候才能回去。