广陵赠别

唐代 • 李白

玉瓶沽美酒，数里送君还。
系马垂杨下，衔杯大道间。
天边看渌水，海上见青山。
兴罢各分袂，何须醉别颜。

译文：

我拿着玉瓶去买来美酒，陪着你走了好几里路为你送行。
我们把马系在垂杨树下，在大路边举杯畅饮。
抬眼望向天边，能看到碧绿的流水，极目远眺好似能见到海上的青山。
等这一番相聚的兴致尽了，我们就各自分别，又何必带着醉意、带着离别的愁容呢。