游敬亭寄崔侍御

唐代 • 李白

我家敬亭下，輙继谢公作。
相去数百年，风期宛如昨。
登高素秋月，下望青山郭。
俯视鸳鸯群，饮啄自鸣跃。
夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。
独立窥浮云，其心在寥廓。
时来顾我笑，一饭葵与藿。
世路如秋风，相逢尽萧索。
腰间玉具劒，意许无遗诺。
壮士不可轻，相期在云阁。

译文：

我家就住在敬亭山下，常常追随着谢朓的脚步进行创作。我和谢朓相隔已经数百年了，但我们的志趣风尚就好像还和昨天一样相近。

在皎洁的秋月之下，我登上高处，俯瞰着青山环绕的城郭。往下看去，那一群群鸳鸯，正自在地饮水啄食，欢快地鸣叫跳跃。

您虽然仕途坎坷不顺，但就像瑶台上傲立雪中的仙鹤一般高洁。您独自站在那里，凝视着浮云，心思却在那广阔的天地之间。

有时候您来看望我，带着笑容，和我一起吃着简单的葵菜与豆叶。这世间的道路就如同秋风一样冷酷，人们相逢时都满是凄凉冷落。

您腰间佩戴着玉具剑，只要许下承诺就绝不会违背。壮士可不能被轻视啊，我们相约着将来要在朝廷的台阁之上成就一番事业。