宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首 二

唐代 • 李白

九卿天上落，五马道傍来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶懽情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。

译文：

朝廷的九卿大员如从天而降般来到这里，太守大人坐着车马从道旁而来。

清晨时分，那朱红色大门前列着森严的戟，撩起帷帐，碧绿的山峦便展现在眼前。

他们登上高处眺望那辽阔的大海，还召集来了众多的英才贤士。

官员们系着紫色的绶带，大家欢乐融洽地交流着，金黄的菊花更催发了众人的高雅兴致。

那山峦就如同从画卷上看到的一样秀丽，溪流就像在镜子中迂回流淌。

我在远方满心羡慕他们在重阳佳节的这番活动，想来他们此次的雅集应该会胜过当年彭城的戏马台盛会。