夕霁杜陵登楼寄韦繇

唐代 • 李白

浮阳灭霁景，万物生秋容。
登楼送远目，伏槛观群峰。
原野旷超缅，关河纷杂重。
清晖映竹日，翠色明云松。
蹈海寄遐想，还山迷旧踪。
徒然迫晚暮，未果谐心胷。
结桂空伫立，折麻恨莫从。
思君达永夜，长乐闻疎钟。

译文：

夕阳渐渐隐去，雨后初晴的美景也随之消散，世间万物都呈现出了秋天的容貌。我登上高楼，极目远眺，趴在栏杆上观赏着周围的座座山峰。

眼前的原野空旷辽远，关隘和河流纵横交错，景象纷杂繁复。清朗的光辉映照在翠竹之上，翠绿的山色让云雾中的青松显得更加鲜明。

我不禁遐想能投身大海，去追寻那份自由与辽阔，也渴望回到山林，却迷失了曾经走过的旧路。

时光匆匆，不知不觉已到傍晚，可我心中的愿望却始终未能实现。我徒劳地站在那里，编织着桂花，想要折取神麻相赠，却只能空留遗憾，不知该如何传达这份心意。

我思念着你，彻夜难眠，在这漫漫长夜里，只听到长乐宫传来稀疏的钟声。