赠僧行融

唐代 • 李白

梁有汤惠休，常从鲍照游。
峨眉史怀一，独映陈公出。
卓绝二道人，结交凤与麟。
行融亦俊发，吾知有英骨。
海若不隐珠，骊龙吐明月。
大海乘虚舟，随波任安流。
赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲。
待我适东越，相携上白楼。

译文：

在南朝梁代有个叫汤惠休的僧人，他常常跟随着诗人鲍照交游，二人情谊深厚。

在峨眉山上有位史怀一和尚，他超凡出众，在陈姓人物中独放异彩。

汤惠休、史怀一这两位道人是如此卓越不凡，他们结交的都是像凤凰、麒麟一样杰出的人物。

行融和尚也是才华横溢、英姿焕发，我知道他有着英雄般的风骨。

就像大海不会隐藏宝珠，骊龙会吐出明月一样，行融的才华必然会闪耀于世。

他就像乘坐着轻舟在大海上航行，随着波浪自在安稳地漂流，过着潇洒惬意的生活。

他会在旃檀阁中吟诗赋词，在鹦鹉洲上纵情饮酒，十分畅快。

等我前往东越之地的时候，一定要和他携手登上白楼，一同欣赏美景，共享欢乐时光。