自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠

唐代 • 李白

我随秋风来，瑶草恐衰歇。
中途寡名山，安得弄云月。
渡江如昨日，黄叶向人飞。
敬亭惬素尚，弭櫂流清辉。
冰谷明且秀，陵峦抱江城。
粲粲吴与史，衣冠耀天京。
水国饶英奇，潜光卧幽草。
会公真名僧，所在即为宝。
开堂振白拂，高论横青云。
雪山扫粉壁，墨客多新文。
为余话幽栖，且述陵阳美。
天开白龙潭，月映清秋水。
黄山望石柱，突兀谁开张。
黄鹤久不来，子安在苍茫。
东南焉可穷，山鸟飞绝处。
稠叠千万峰，相连入云去。
闻此期振策，归来空闭关。
相思如明月，可望不可攀。
何当移白足，早晚凌苍山。
且寄一书札，令予解愁颜。

译文：

我随着秋风而来，担心那如玉般的仙草会衰败凋零。
这一路中途很少遇见有名的山峦，又怎么能尽情赏玩那云月之景呢？
渡江的情景仿佛就在昨日，枯黄的树叶向着人纷纷飘落。
敬亭山正合我向来的喜好，我停下船桨，让船沐浴在清澈的月光之中。
冰冷的山谷明亮又秀丽，起伏的山峦环抱着江城。
吴地和这里有很多杰出的人物，他们的服饰光彩照亮了京城。
这水乡之地有很多英才奇士，只是他们潜藏光芒，如幽草一般不为人知。
会公真是名副其实的高僧，他所在之处便是一方宝地。
他在堂中挥舞着白色拂尘开讲佛法，高妙的言论直上青云。
在粉壁上描绘雪山，引得众多文人墨客留下了许多新作。
他跟我说起幽静的隐居之地，还讲述了陵阳山的美景。
那里白龙潭仿佛是天特意开辟出来的，明月映照在清澈的秋水中。
从黄山遥望石柱峰，它突兀而立，不知是谁将它开辟成这般模样。
黄鹤很久都没有飞来，传说中的仙人子安也消失在茫茫天地间。
东南方向的美景哪里能看尽，连山鸟都飞到了尽头之处。
层层叠叠的千万座山峰，相互连接着直入云霄。
听了这些我就期待着能扬起马鞭前往，回来后却只能独自闭关。
对你的思念就像那明月，只能远远眺望却无法攀登接近。
你何时能前来，早日登上这苍郁的山峦。
你先寄来一封书信吧，让我能排解心中的忧愁。