赠张相镐二首 二

唐代 • 李白

本家陇西人，先为汉边将。
功略葢天地，名飞青云上。
苦战竟不侯，富年颇惆怅。
世传崆峒勇，气激金风壮。
英烈遗厥孙，百代神犹王。
十五观奇书，作赋凌相如。
龙颜惠殊宠，麟阁凭天居。
晚途未云已，蹭蹬遭谗毁。
想像晋末时，崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝，戎虏盈朝市。
石勒窥神州，刘聪劫天子。
抚劒夜吟啸，雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵，澄清洛阳水。
六合洒霖雨，万物无雕枯。
我挥一杯水，自笑何区区。
因人耻成事，贵欲决良图。
灭虏不言功，飘然陟蓬壶。
惟有安期舃，留之沧海隅。

译文：

我本是陇西人氏，祖先曾是汉朝的边关将领。
他的功劳谋略可与天地相媲美，声名远扬在青云之上。
历经无数苦战，最终却未能封侯，壮年时满心惆怅。
家族世代传承着崆峒勇士的风范，意气激昂如同秋风般豪壮。
先辈的英烈之气传给了子孙，即便历经百代，精神依旧强盛。
我十五岁时就阅读奇书，写的赋可超过司马相如。
曾得到皇帝特殊的恩宠，能在麒麟阁那样的高位任职。
到了晚年，人生之路还未结束，却仕途坎坷，遭人谗言诋毁。
遥想晋朝末年，胡人如汹涌浪潮般兴起。
士大夫们陷于战火之中，敌寇充斥着朝廷与街市。
石勒妄图侵占中原大地，刘聪劫持了晋朝天子。
我手持宝剑，在夜里吟诗长啸，雄心壮志与日俱增。
发誓要斩杀那些凶恶的敌人，让洛阳的局势恢复清明。
愿像甘霖洒遍天地四方，让万物不再凋零枯萎。
我不过如挥出一杯水，自我嘲笑这力量多么渺小。
靠别人成事让我感到羞耻，我更想自己谋划良策。
消灭敌寇后不会居功自傲，要潇洒地前往蓬莱仙山。
只留下安期生的仙鞋，遗落在沧海之畔。