中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

唐代 • 李白

独坐清天下，专征出海隅。
九江皆渡虎，三郡尽还珠。
组练明秋浦，楼船入郢都。
风高初选将，月满欲平胡。
杀气横千里，军声动九区。
白猨慙劒术，黄石借兵符。
戎虏行当翦，鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟，何以佐良图。

译文：

宋中丞您独坐军中，清正地治理天下，您奉皇命率军专征，从海边的吴地出发。

您所到之处，就像东汉刘昆任弘农太守时使老虎都渡河离去一样，为百姓除害；又如同孟尝做合浦太守时让合浦郡的珍珠重新回来一样，使地方繁荣。

您率领着穿着整齐的士卒在秋浦一带操练，队伍军容整齐，战船浩浩荡荡地驶向郢都。

在秋风劲吹的时候，您被精心挑选为将领，如今月满之时，正准备平定胡人的叛乱。

战场上的肃杀之气横亘千里，军队的威名震动了九州大地。

就连传说中剑术高超的白猿，在您面前也会自愧不如；您就像得到了黄石公授予兵符的张良一样，拥有卓越的军事才能。

那些叛乱的戎虏很快就会被消灭，像鲸鲵一样的元凶很快就能被诛杀。

只可惜我自愧不像剧孟那样有才能，又怎能辅佐您成就这伟大的平叛计划呢。