赠张公洲革处士

唐代 • 李白

列子居郑圃，不将众庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人闻。
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
每将瓜田叟，耕种汉水𣸣。
时登张公洲，入兽不乱群。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
长揖二千石，远辞百里君。
斯为真隐者，吾党慕清芬。

译文：

当年列子居住在郑圃之地，他和普通百姓并无区别，不把自己和众人区分开来。如今革处士隐居在南浦这个地方，常常担心被楚人发现自己的行踪。

他抱着水瓮浇灌秋天的蔬菜，内心清闲自在，仿佛能和天上的云朵一同遨游。他时常和瓜田老叟一样，在汉水岸边耕种劳作。

他还时常登上张公洲，和山中的野兽相处，也不会惊扰它们，能与它们和谐共处。他的井边没有使用桔槔这种汲水工具，家中也没有追求刺绣花纹这类奢华之事。

他对那二千石的高官只是拱手作揖，远远地辞别了治理百里之地的县令。这样的人，才是真正的隐士啊，我们这些人都十分仰慕他高洁的品格和清新的风范。