走笔赠独孤驸马

唐代 • 李白

都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里，待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间，青云之交不可攀。
倘其公子重回顾，何必侯嬴长抱关。

译文：

驸马都尉去朝见天子后，跃马归来，一路上香风拂面，花儿纷纷扬扬地飞舞。
他骑着的骏马，银色的马鞍、紫色的缰绳在阳光和云影下闪耀，他左顾右盼，周身都散发着光彩。
那个时候我在翰林院金马门里，在公车署等待诏命去谒见天子。
我行一个长揖之礼，承蒙天子以国士相待，我便剖出自己的壮志豪情，来酬谢这一份知遇之恩。
自从分别之后，我在朝廷和市井中虚度时光，与驸马您这样身处青云之上的交情，我已难以企及。
倘若驸马公子您能再次眷顾于我，我又何必像侯嬴那样长久地守着城门，无所作为呢。