赠郭季鹰

唐代 • 李白

河东郭有道，于世若浮云。
盛德无我位，清光独暎君。
耻将鸡并食，长与凤为群。
一击九千仞，相期凌紫氛。

译文：

你就像河东郡那位有高尚品德的郭泰，把世间的功名利禄都看作是浮云一般。你有着如此美好的品德，却没有获得应有的地位，那清正的光辉独自映照在你身上。

你以与鸡一样争抢食物为耻，长久以来都与凤凰那样的贤能之士为伴。就像大鹏展翅一样，你一旦振翅高飞，就能直上九万里的高空，我期望我们能够一同凌越那紫色的云霞，在高远的天空中翱翔。