古意

唐代 • 李白

君为女萝草，妾作兔丝花。
轻条不自引，为逐春风斜。
百丈托远松，缠绵成一家。
谁言会面易，各在青山厓。
女萝发馨香，兔丝断人肠。
枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。
生子不知根，因谁共芬芳。
中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。
若识二草心，海潮亦可量。

译文：

你就像那女萝草，我则如兔丝花。女萝和兔丝那纤细的枝条无法自己挺立，只能随着春风东倒西歪。

它们将百丈长的藤蔓依托在高大的远松上，相互缠绵，好似组成了一个美满的家。可谁能想到，相聚见面竟是如此不易，我们就像这两种草各自生长在青山的悬崖边。

女萝草散发着阵阵馨香，可我这兔丝花却愁肠寸断。我们的枝枝蔓蔓相互纠结在一起，叶片也竞相在风中飘扬。

就像女萝和兔丝生子却不知其根一样，我也不知能与谁一同散发芬芳。鸟巢中栖息着成双成对的翡翠鸟，松枝上停歇着紫鸳鸯。

要是你能理解我这女萝和兔丝般的心意，那海潮的深浅也就能轻易测量出来了。