白云歌送友人

唐代 • 李白

楚山秦山多白云，白云䖏䖏长随君。
君今还入楚山里，云亦随君渡湘水。
水上女萝衣白云，早卧早行君早起。

译文：

楚地的山峦和秦地的山峦上都有很多白云，那轻柔飘动的白云会一直追随着你。

如今你要回到楚地的山里去了，白云也会跟着你一同渡过湘水。

在那湘水之上，女萝缠绕着仿佛披上了白云的衣裳，朋友啊，无论是早早歇息还是早早赶路，你都要自己早早起身，好好照顾自己。