横江词六首 六

唐代 • 李白

月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。

译文：

月亮周围出现了光晕，狂风呼啸，浓雾弥漫，始终无法消散。大海里的巨鲸向东方游去，巨大的力量使得百川之水都为之回旋倒流。

汹涌的惊涛骇浪一旦掀起，连传说中的海上三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲都会为之动摇。先生啊，您可千万不要渡河，还是赶紧回去吧！