白毫子歌

唐代 • 李白

淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。
夜卧松下云，朝餐石中髓。
小山连緜向江开，碧峰巉岩绿水回。
余配白毫子，独酌流霞杯。
拂花弄琴坐青苔，绿萝树下春风来。
南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。
可得见，未得亲。
八公携手五云去，空余桂树愁杀人。

译文：

淮南小山有位名叫白毫子的仙人，他就隐居在淮南的小山之中。
夜晚，他在松下的云雾里安然入眠；清晨，他以石中的玉髓当作早餐。
连绵的小山向着江边展开，碧绿的山峰险峻峭拔，清澈的绿水迂回流淌。
我与白毫子结为伴侣，独自斟饮着流霞仙酒。
我轻轻拂弄着花朵，悠然地坐在青苔上抚琴，春风从绿萝树下轻柔地吹来。
南窗之外，忽然响起萧瑟的松涛声，我凭靠着山崖聆听，这声音让我的心和耳朵都清净了许多。
我虽知道能听闻白毫子的事迹，却始终没能与他亲近。
当年八公与淮南王携手在五彩祥云的簇拥下升仙而去，只留下那寂寞的桂树，让人愁绪满怀。