同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌

唐代 • 李白

高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清。
洪波汹涌山峥嵘，皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜岚气灭，谓逢山阴晴后雪。
回溪碧流寂无喧，又如秦人月下窥花源。
了然不觉清心魂，祗将叠嶂鸣秋猨。
与君对此欢未歇，放歌行吟达明发。
却顾海客扬云帆，便欲因之向溟渤。

译文：

在高大堂屋的粉壁之上，画着蓬莱和瀛洲这样的仙山，在烛光的映照下，这画中宛如仙境的沧洲景象清晰地展现在眼前。

画里洪波汹涌澎湃，山峰高峻奇特，明亮的样子就好像站在丹丘隔着大海遥望赤城山。

在烛光的光影中，我忽然欣喜地感觉那山间的雾气消散了，仿佛遇到了山雨初晴后覆盖着积雪的美景。

曲折的溪流，碧绿的水流寂静无声，又好似秦朝人在月光下窥视那桃花源。

我一下子就感觉清心洗魂，浑然忘我，只觉得那层层叠叠的山峦间传来秋猿的啼鸣声。

我和你面对这如画的美景，欢乐的情绪丝毫不减，我们放开喉咙高歌，边走边吟诗，一直到天亮。

回头看看画中那扬起云帆的航海人，我便想要凭借这画中的指引前往那辽阔的大海。