猛虎行

唐代 • 李白

朝作猛虎行，暮作猛虎吟。
肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲颠倒。
秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵，朝降夕叛幽蓟城。
巨鼇未斩海水动，鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时，翻覆无定止。
朝过博浪沙，暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。
?到下邳受兵略，来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。
宝书玉劒挂高阁，金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。
有时六博快壮心，遶床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。
三吴邦伯皆顾盼，四海雄侠两追随。
萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春，杨花茫茫愁杀人。
胡雏绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。

译文：

早上我吟唱着《猛虎行》，傍晚我又低吟着猛虎的诗篇。
我肝肠寸断并非是因为听闻那陇头的流水声，泪流满面也不是因为雍门子周的悲琴。
如今河南、河北两道上，军旗招展、纷乱如麻，战鼓声声，惊天动地，仿佛要把山峦都震得颠倒过来。
关中的百姓有一半沦为了叛军的俘虏，胡人的战马反而悠闲地啃食着洛阳的青草。
官军在函谷关作战时一败涂地，幽蓟一带的城池里的人早上投降，傍晚就又反叛。
那作乱的元凶还未被铲除，就像大海中的巨鳌未斩，海水汹涌动荡，鱼龙四处奔逃，哪里能有安宁呢？
这情形很像楚汉相争的时期，局势反复无常、变幻不定。
就像当年张良早上路过博浪沙行刺秦始皇，韩信傍晚在淮阴市中忍受屈辱。
张良尚未遇到明主，韩信穷困潦倒，刘邦和项羽的存亡就取决于这两位贤臣。
张良暂且到下邳去接受黄石公授予的兵略，韩信来投奔漂母求得生存。
贤明的人在困境中忙碌奔波自古以来就是如此，如今也一样抛弃了那些有志之士。
我虽有良策却不敢去触犯帝王的威严，只好逃到南方躲避胡人的战尘。
珍贵的兵书和宝剑都被挂在高阁之上，金鞍骏马也都送给了故友。
昨天我还在宣城做客，与郡守交往密切。
有时玩六博游戏来畅快我的壮志豪情，绕着床转几圈后大喊一声掷出骰子。
楚地的人常常说起张旭的奇绝，他心中藏着风云般的才华，世人却无人知晓。
三吴的地方长官都对他另眼相看，天下的英雄豪杰都追随在他身旁。
萧何和曹参曾经不过是沛县的小官吏，他们也有攀龙附凤成就大业的时候。
在溧阳的酒楼里，正值阳春三月，杨花漫天飞舞，让人愁绪满怀。
绿眼睛的胡儿吹奏着玉笛，吴地的歌女唱着《白纻歌》，歌声嘹亮，直上梁尘。
大丈夫相见就该尽情欢乐，杀牛击鼓，宴请各位宾客。
我从此要到东海去钓鱼了，钓到鱼后笑着寄给我那些情投意合的友人。