幽州胡马客歌

唐代 • 李白

幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭，万人不可干。
弯弓若转月，白雁落云端。
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
出门不顾后，报国死何难。
天骄五单于，狼戾好凶残。
牛马散北海，割鲜若虎餐。
虽居燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，颜如赪玉盘。
飜飞射鸟兽，花月醉雕鞍。
旄头四光芒，争战若蜂攒。
白刃洒赤血，流沙为之丹。
名将古谁是，疲兵良可叹。
何时天狼灭，父子得闲安。

译文：

在幽州之地，有这样一群胡马客。他们长着碧绿的眼睛，头戴虎皮制成的帽子，显得十分英武不凡。

他们笑着轻轻拂动手中的两支箭，那气势，让万人都不敢轻易冒犯。他们弯弓射箭时，那弓宛如转动的满月，强劲有力。随着弦响，白雁便从云端坠落。

他们两人并排着挥鞭前行，向着楼兰的方向去游猎。这些胡马客一旦出门做事，就从不瞻前顾后、畏缩不前，他们认为，为国家报效而死又有什么困难的呢？

北方的匈奴就像骄横的“天骄”，有五个单于各自称霸一方。他们生性凶狠残暴，就像恶狼一般。他们把牛马放养在北海之畔，宰杀牲畜的时候，就像猛虎捕食一样野蛮。

他们虽然居住在燕支山，但从不畏惧北方的冰雪严寒。妇女们骑在马上欢笑，她们的脸庞如同红扑扑的玉盘般娇艳。她们身手敏捷，在马上翻飞着射猎鸟兽，在花好月圆的夜晚，醉卧在雕鞍之上。

天上的旄头星闪耀着光芒，预示着战争的来临。双方的争斗如同蜂群聚集般激烈。锋利的刀刃上溅洒着鲜血，连沙漠里的流沙都被染成了红色。

自古以来，有哪些称得上名将呢？那些疲惫不堪的士兵真是让人叹息。什么时候能把像天狼星一样象征着战乱的敌人消灭干净，让父子都能过上清闲安定的生活啊！