司马将军歌

唐代 • 李白

狂风吹古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电击倚天劒，直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长劒，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青画象麒麟台。

译文：

狂风肆意地吹着，就像有人暗中在章华台图谋不轨、兴风作浪。

象征着战争的北落师门星闪耀着光彩，预示着将有战事发生。南方出征的猛将们犹如滚滚的乌云和炸响的惊雷，声势浩大。

将军手中紧握着如倚天般的宝剑，这剑好似带着电击的力量，一挥之下，就像把海中的长鲸直接斩开，海水都被分开了。

我看到那高大的楼船，心中十分震撼，它们就像当年龙骧将军王濬率领的战船从三蜀顺江而下一样壮观。

军队扬起军旗，操练战阵，虎旗随风飘扬。江中的白浪高高涌起，就像一座座银色的房屋。

将军稳坐在华丽的营帐中，处在军阵的重要位置。他紫色的胡须如同戟一般刚硬，头上的冠冕高耸威严。

他有着周亚夫在细柳营以军礼迎接天子的风范，相比之下，那些在灞上治军不严的军队就像不懂事的婴孩。

军中有人横吹着羌笛，吹奏着《阿亸回》的曲调，在向月的楼中还传来《梅花落》的笛声。

将军亲自起身舞起长剑，身姿矫健。壮士们的呼喊声震动了九天。

等到将军战功告成，带着胜利的凯歌去朝见英明的君主，他的画像将会被绘在麒麟台上，流芳百世。