采莲曲

唐代 • 李白

若耶谿傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五暎垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

译文：

在若耶溪的旁边，一群采莲的姑娘正在欢快地劳作着。她们的笑声隔着那层层叠叠的荷花传来，一边笑着一边和人搭话，那清脆的笑声和娇俏的话语让人听着满心欢喜。

阳光洒在她们刚刚精心化好的妆容上，那妆容的艳丽清晰地倒映在清澈的水底。微风轻轻拂过，她们的衣袖随风飘动，那衣袖上的香气也在空中悠悠飘散开来，仿佛整个空气里都弥漫着她们的芬芳。

在岸上，有一群游手好闲、寻欢作乐的公子哥儿。他们三个一群、五个一伙地站在低垂的杨柳树旁，那模样看起来潇洒又自在。

其中一位骑着紫骝马的公子，那马嘶鸣着冲进了纷纷飘落的花丛中。公子看到了若耶溪里采莲的美丽姑娘们，不由得停下脚步，徘徊不前，心中满是惆怅，空自伤心断肠。