关山月

唐代 • 李白

明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：

一轮皎洁的明月从天山缓缓升起，在苍茫的云海中时隐时现。

那强劲的长风呼啸着，一路跨越了几万里的路程，径直吹过了玉门关。

遥想当年，汉高祖刘邦曾率兵征战，在白登山的道路上被困；而如今，胡人的兵马也时常觊觎着青海湾这片土地。

这里自古以来就是征战不断的地方，那些踏上战场的人，几乎没有能够平安归来的。

驻守边疆的战士们望着这荒凉的边地景色，心中满是思归之情，脸上尽是痛苦的神情。

在这同一轮明月照耀的夜晚，他们远在家乡的妻子独倚高楼，也正声声叹息，难以停歇。