古风 四十

唐代 • 李白

凤饥不啄粟，所食唯琅玕。
焉能与群鸡，刺蹙争一餐。
朝鸣昆丘树，夕饮砥柱湍。
归飞海路远，独宿天霜寒。
幸遇王子晋，结交青云端。
怀恩未得报，感别空长叹。

译文：

凤凰即便饥饿也不会去啄食那凡俗的粟米，它所吃的只有珍贵的琅玕。它怎么能够和那群叽叽喳喳的鸡在一起，局促不安地争抢一顿吃食呢？

清晨，凤凰在昆仑山的大树上高声鸣叫；傍晚，它去砥柱山下湍急的水流中饮水。它要飞回自己的栖息地，路途十分遥远；独自栖息时，天空中寒霜凛冽，无比寒冷。

幸好它遇到了仙人王子晋，得以在那高高的青云端与他结交为友。凤凰心怀对王子晋的恩情却还没来得及报答，如今要与之分别，只能徒然地长叹不已。