古风 一

唐代 • 李白

大雅久不作，吾衰竟谁陈。
王风委蔓草，战国多荆榛。
龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。
正声何微茫，哀怨起骚人。
扬马激颓波，开流荡无垠。
废兴虽万变，宪章亦已沦。
自从建安来，绮丽不足珍。
圣代复元古，垂衣贵清真。
群才属休明，乘运共跃鳞。
文质相炳焕，众星罗秋旻。
我志在删述，垂辉暎千春。
希圣如有立，绝笔于获麟。

译文：

高尚雅正的诗歌已经很久没有人创作了，如今我也已衰老，究竟能向谁诉说我心中的感慨呢？

周朝的王道文化早已被荒草埋没，战国时期更是一片荒芜杂乱的景象。诸侯们像龙虎一样相互争战吞噬，战乱一直延续到疯狂的秦朝。

古代诗歌的纯正之声是多么微弱渺茫啊，于是哀怨的情感在屈原等诗人笔下抒发出来，形成了《离骚》这样的作品。扬雄、司马相如奋起冲击那颓败的诗风，然而开创的文风却如水流泛滥没有边际。

诗歌的兴衰虽然变化万千，但诗歌创作的法则和规范也已经沦丧。自从建安时期以来，那些华而不实、绮丽浮艳的诗风实在不值得珍视。

如今圣明的时代恢复了远古的淳朴风尚，帝王无为而治，崇尚自然清新的诗风。众多的才子们正逢这美好的时代，都趁着时运像鱼儿跃出水面一样展现自己的才华。

诗歌的内容和形式相互辉映，就像秋天天空中群星闪耀。我的志向在于像孔子删述《诗经》《春秋》那样，为诗歌创作树立典范，让自己的光辉照耀千秋万代。

我希望能像圣人孔子一样有所建树，或许也会像他在获麟后绝笔那样，在完成自己的使命后停止创作。