夜泊宣城界

唐代 • 孟浩然

西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。

译文：

我乘船沿着江边行驶，路过西塞山旁那沿江分布的小岛，接着便打听着前往南陵的驿楼。

湖面十分平静，渡口的水面宽阔无比，风停了下来，客船也收起了船帆。

我不断地朝着前方的渡口前行，心中满是对前路的思绪，在这苍茫的暮色中随水流飘荡。

行船时遇到了罗刹石的阻碍，后来停靠在了幽静的敬亭山畔。

远远地看到梅根冶那里闪烁着火光，而杨叶洲则被烟雾所笼罩，一片迷离。

我离开了家乡，又在这水上夜宿，一路上能相伴的，也只有那沙滩上的沙鸥了。