奉先张明府休沐还乡海亭宴集
自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休澣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧州趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜堦。
译文：
自从您开始治理京郊之地，我也踏上了江淮之旅。我们远隔万里，书信渐渐中断，数年之间，如同云与雨般难以相聚。
如今您趁着休假之日回到家乡，我们终于能畅快相聚，心情十分愉悦。您虽身着官服，蒙受着朝廷的厚重恩情，但内心却常常怀念那隐居的闲适生活。
新搭建的舞阁旁边，树木显得低矮；对面的青山正对着您旧时的书斋。在这秋天的时节，要如何引发秋日的兴致呢？听听那台阶下秋虫在夜里的鸣叫声吧。