岘山送张去非游巴东
岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
译文：
在襄阳城的南门外，岘山脚下，我常常在这里登高送别友人。
沙滩沿岸，不远处就是江边的村落；松树林间，藏着幽深的山寺。
我有一句话要赠予你，你即将前往探寻三峡的美景。
今日这践行的宴席上，摆着宜城美酒；而你此去的征程中，将会路过云梦泽畔的山林。
你这游子心中或许有着壮志未酬的失落，而我这故人对你满是眷恋不舍。
你就放心去吧，不要在路上长久停留，巴东的猿猴会在夜里悲啼呢。