岘山送萧员外之荆州

唐代 • 孟浩然

岘山江岸曲，郢水郭门前。
自古登临处，非今独黯然。
亭楼明落照，井邑秀通川。
涧竹生幽兴，林风入管弦。
再飞鹏激水，一举鹤冲天。
伫立三荆使，看君驷马旋。

译文：

岘山坐落在曲折的江岸旁，郢水就在荆州城郭的门前流淌。

这里自古以来就是人们登山临水、感怀兴叹的地方，并非只有今天我送别你才如此黯然神伤。

夕阳的余晖洒落在亭楼上，显得格外明亮；整齐的城邑与通畅的河流构成了一幅秀丽的画卷。

山涧中的翠竹引发了我清幽的兴致，林间的风声仿佛奏响了美妙的管弦之乐。

你此番前往荆州，就如同大鹏再次奋翅击水、仙鹤一飞冲天般，必将大有作为。

我会久久伫立在此，等候你这位荆州的使者，盼望着看到你日后驾着驷马高车荣耀归来。