同张明府碧溪赠答

唐代 • 孟浩然

别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春余景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。

译文：

听闻您在别墅创作了新的诗篇，很多和您志趣相投的人都纷纷唱和。
再看看您在碧溪畔写下的应答之作，我连绿珠美妙的歌声都不羡慕了。
您这儿有如同阳台神女般的佳人，每天都有少女们来这里拾翠游玩。
华美的筵席上铺设着锦绣，妆窗前藤萝密密地遮掩着。
您任期满后闲暇无事，正值暮春时节，天气暖和宜人。
您就像仙人驾着仙凫出行一般自在，还能与美人相伴，一起凌波漫步。
你们到弯曲的小岛上去寻觅奇花异药，到回环的水潭中去采摘菱角和荷花。
我更喜爱那夕阳的余晖洒下，美人的容颜在余晖映照下比那青娥还要艳丽动人。