荆门上张丞相

唐代 • 孟浩然

共理分荆国，招贤媿不材。
召南风更阐，丞相阁还开。
觏止欣眉睫，沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻，频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳，俄看雪间梅。
四时年籥尽，千里客程催。
日下瞻归翼，沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召，星象列三台。

译文：

这首诗题应为《荆门上张丞相》 ，以下是翻译：

您与同僚共同治理荆楚大地，我惭愧自己没有才能，没能得到您招贤的机会。
您像古代的召公一样，教化更加昌明，丞相您的官署大门敞开广纳贤才。
我有幸能够见到您，让我喜上眉梢，您把沉沦于草野之中的我提拔起来。
我就像徐稚能坐在特设的榻上一样受到您的礼遇，又如同郭泰频繁与李膺举杯交谈般与您亲近。
起初我如同在柳树上鸣叫的蝉一样得到慰藉，转眼间又看到雪花中绽放的梅花，时光流转如此之快。
一年的时光就要结束了，我这远行千里的游子行程也变得紧迫起来。
我望着太阳下您归去的身影，而我却像那沙边干渴曝鳃的鱼一样渴望机遇。
我久久地期待着能听到您得到朝廷重用的消息，希望您能位极三公，如星辰般闪耀。