岁除夜有怀

唐代 • 孟浩然

迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤灯异乡人。
渐与骨肉远，转于奴仆亲。
那堪正飘泊，来日岁华新。

译文：

我如今身处这遥远的三巴之路，旅途漂泊又危险，自己一个人仿佛置身万里之外。

在这乱山起伏、残雪未消的除夕夜，一盏孤灯陪伴着我这个身在异乡的人。

随着时光推移，我和亲人骨肉之间的距离越来越远，反而和身边的奴仆关系变得亲近了。

可我哪里能忍受得住这样四处漂泊的生活啊，明天新的一年又要开始了，可我的漂泊却不知何时是尽头。