伤岘山云表观主

唐代 • 孟浩然

少小学书劒，秦吴多岁年。
归来一登眺，陵谷尚依然。
岂意餐霞客，溘随朝露先。
因之问闾里，把臂几人全。

译文：

我年少的时候就开始学习书法和剑术，在秦地和吴地辗转漂泊了许多年。如今归来，登上岘山远眺，山川陵谷依旧和从前一样。

谁能料到那位超凡脱俗、以云霞为食的云表观主，竟像早晨的露水一样，突然就消逝了。

因为这件事，我向乡里的人打听情况，回想过去与我携手交好的那些人，如今又有几个还健在呢？