夕次蔡阳馆

唐代 • 孟浩然

日暮马行疾，城荒人住稀。
听歌知近楚，投馆忽如归。
鲁堰田畴广，章陵气色微。
明朝拜嘉庆，须著老莱衣。

译文：

太阳渐渐西沉，我的马儿急速地奔跑着。眼前的城池一片荒凉，城中居住的人十分稀少。

途中听到当地的歌声，从曲调中我能知道自己已经渐渐靠近楚地了。到了蔡阳馆投宿，这里的氛围让我突然有了回家的感觉。

鲁堰周边是广袤的农田，而章陵一带却显得有些黯淡无光。

明天就要去庆贺佳节了，我也要像老莱子那样穿上彩衣，讨长辈的欢心。