自洛之越

唐代 • 孟浩然

皇皇三十载，书劒两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。

译文：

三十年来，我忙忙碌碌、惶惶不安，可舞剑读书都没有取得什么成就。
我打算到吴越一带的山水间去寻访美景，实在是厌倦了在洛阳这繁华之地为了功名利禄而奔波劳累。
我将驾着一叶扁舟，在湖海之上自在漂泊，拱手向那些达官显贵们告别。
我暂且尽情享受杯中的美酒，谁还会去在意这世间的虚名呢！